Todos

Filters

Dificuldade

Categoria

Filtros atuais:

Páginas: 1 de 1

─ Vídeos: 1-5 de 5 Por um total de 0 houras 27 minutos

Captions

Preparação Exercício

Moon Landing - Apollo 11’s Journey to the Moon

Dificuldade: Intermediário

EUA

Correspondências na transcrição

Caption 17 [en]: the world awaited the return of the would-be heroes.
Caption 17 [pt]:

Preparação Exercício

The Irish Rovers - The Titanic

Dificuldade: Intermediário

Canadá, Irlanda do Norte

"The Irish Rovers" é um grupo de músicos canadenses, de origem irlandesa. Esta música é uma homenagem à lenda do Titanic, escrita no seu 100º aniversário. Ela fala do início do navio e do orgulho irlandês, bem como o naufrágio devastador.

Correspondências na transcrição

Caption 9 [en]: [Two of the heroes]
Caption 9 [pt]: [Dois dos heróis]

Preparação Exercício

Rumble: The Indians Who Rocked the World - Electric Playground Interview - Part 4

Dificuldade: Avançado-Intermediário

EUA

Stevie Salas e Christina Fon falam sobre atingir o equilíbrio certo entre entretenimento e uma mensagem política, e o que eles esperam que o filme alcance.

Correspondências na transcrição

Caption 35 [en]: I was r'... adamant that we make a... a film about some heroes that did amazing things,
Caption 35 [pt]: eu era r'... inflexível, que nós faríamos um... um filme sobre alguns heróis que fizeram coisas incríveis,

Preparação Exercício

Rumble: The Indians Who Rocked the World - Electric Playground Interview - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

EUA

Os dois cineastas que criaram "Rumble" falam sobre como músicos nativos americanos, como Link Wray, eram ídolos aos olhos de artistas famosos, mas totalmente desconhecidos do público em geral.

Correspondências na transcrição

Caption 60 [en]: Stevie, did you grow up with, uh, y'... you know, heroes th'... on stage that... -No...
Caption 60 [pt]: Stevie, você cresceu com, hum, s'... sabe, heróis q'... no palco que... -Não...

Preparação Exercício

Barack Obama's Inauguration Day - Obama's Speech - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

EUA

Nesse discurso histórico, Barack Obama fala da grandeza do multiculturalismo do Estados Unidos da América, e como ele é uma ferramenta que vai nos ajudar a superar dificuldades.

Correspondências na transcrição

Caption 46 [en]: They have something to tell us. Just as the fallen heroes who lie in Arlington whisper through the ages.
Caption 46 [pt]: Eles têm algo a nos dizer. Assim como os heróis caídos que deitam no Arlington suspiram pelas eras.

Dificuldade

Categoria

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.